1
00:00:40,638 --> 00:00:43,606
Макао е пот за топене на
много различни банди

2
00:00:44,041 --> 00:00:46,032
Много хора искат да споделят
парче от него

3
00:00:46,309 --> 00:00:49,141
Двете големи банди, които контролират...

4
00:00:49,211 --> 00:00:50,906
всички незаконни дейности се ръководят
от г-н К. и г-н Лунг

5
00:00:51,847 --> 00:00:54,610
Г-н Лунг набира нови членове
в неговата група през последните две години

6
00:00:54,916 --> 00:00:55,974
Силата му става все по-силна,

7
00:00:56,351 --> 00:00:58,079
дори иска да вземе
контрол на всички печалби

8
00:00:58,619 --> 00:01:00,109
Въпреки това г-н К. е бил
истинският лидер за повече от десетилетие,

9
00:01:00,421 --> 00:01:03,321
позицията му несъмнено е силна

10
00:01:03,689 --> 00:01:05,486
Дори полицията и други членове на бандата
щеше да му отдаде уважение

11
00:01:06,092 --> 00:01:09,026
Тези две големи банди се бият
един с друг през последните осем месеца

12
00:01:09,327 --> 00:01:11,557
Това води до спад на другия бизнес

13
00:01:11,930 --> 00:01:14,227
Шефът, който поддържа този бизнес,
Г-н Хунг е много разстроен

14
00:01:14,565 --> 00:01:17,692
Това се разпространи
искаше и двамата да напуснат Макао

15
00:01:17,934 --> 00:01:19,401
Заради заплахата на г-н Hung,

16
00:01:19,669 --> 00:01:22,069
Г-н К. и г-н Лунг трябва да се скрият
себе си

17
00:01:22,138 --> 00:01:24,605
Освен това те искат да обединят сили,

18
00:01:24,873 --> 00:01:27,500
така че г-н Hung няма извинение да ги вземе
извън играта

19
00:01:27,742 --> 00:01:29,209
но в същото време,

20
00:01:29,410 --> 00:01:33,436
се чува, че г-н К. е поставил
договор за 5 милиона долара за г-н Лунг

21
00:03:20,366 --> 00:03:21,389
Вече казах на другите,

22
00:03:21,633 --> 00:03:22,827
каза, че не си сключил договор
да убие г-н Лунг

23
00:03:23,034 --> 00:03:24,262
Но всички убийци продължаваха да влизат

24
00:03:24,669 --> 00:03:28,661
Пет милиона долара,
кой не го иска?

25
00:03:30,073 --> 00:03:31,437
Може ли да е г-н Лунг
кой сключи договора?

26
00:03:32,141 --> 00:03:34,837
Сега преговарям с него,
Не мисля, че би го направил

27
00:03:38,680 --> 00:03:39,772
Мисля, че е г-н Хунг

28
00:03:40,148 --> 00:03:41,171
Г-н Хунг?

29
00:03:43,184 --> 00:03:45,743
След като сключим сделката,

30
00:03:46,486 --> 00:03:48,113
той вече нямаше да има извинение
да ни докоснеш

31
00:03:50,522 --> 00:03:52,183
Така че преди г-н Лунг да се върне
утре вечер,

32
00:03:52,457 --> 00:03:54,288
не можем да позволим нещо да се обърка,

33
00:03:54,359 --> 00:03:55,586
особено не можем да оставим г-н Лунг да умре

34
00:03:59,530 --> 00:04:00,621
И трябва да държиш под око Марк

35
00:04:01,831 --> 00:04:04,197
Толкова е наивен този нахалник,
знае само как да използва пистолет

36
00:04:05,334 --> 00:04:06,528
Спокойно, аз ще се погрижа за това

37
00:04:15,175 --> 00:04:18,338
Бил съм с г-н К повече от
десет години, той може да се справи с всеки

38
00:04:19,679 --> 00:04:23,376
Никога не съм го виждал такъв,
той е уплашен

39
00:04:24,649 --> 00:04:25,581
През последните осем месеца,

40
00:04:25,784 --> 00:04:28,617
той беше много спокоен
дори той стоеше срещу г-н Лунг

41
00:04:29,787 --> 00:04:31,277
Те правят компромис помежду си
този път,

42
00:04:31,589 --> 00:04:33,682
просто защото г-н Лунг знаеше
той щеше да загуби

43
00:04:35,425 --> 00:04:37,518
Всичко ще се разреши
утре вечер

44
00:04:37,827 --> 00:04:39,384
Защо все още трябва да бъдем
страх от г-н Hung?

45
00:04:40,762 --> 00:04:43,253
За един старец, който не се е върнал
в Макао повече от десетилетие,

46
00:04:43,565 --> 00:04:44,963
какво може да направи сега?

47
00:04:46,300 --> 00:04:47,767
Ако той е толкова силен, колкото казват хората,

48
00:04:47,969 --> 00:04:49,060
И аз бих искал да го срещна

49
00:06:32,651 --> 00:06:34,482
Колко време ще останеш?

50
00:06:37,122 --> 00:06:39,112
Една нощ

51
00:06:39,457 --> 00:06:41,220
искаш ли нещо Момиче на повикване?

52
00:06:41,926 --> 00:06:42,914
не

53
00:06:59,807 --> 00:07:01,775
Скипър, това е Тони

54
00:07:03,109 --> 00:07:04,701
Тази вечер в 4:00 сутринта

55
00:07:07,446 --> 00:07:08,936
Не е нужно да ме разпознаваш,

56
00:07:09,581 --> 00:07:11,674
просто трябва да се появиш навреме

57
00:08:45,357 --> 00:08:46,324
Господине, какво искате да поръчате?

58
00:08:46,558 --> 00:08:47,616
Комплексният обяд на царя

59
00:08:48,160 --> 00:08:49,149
С каква супа

60
00:08:50,995 --> 00:08:52,053
Министрон

61
00:09:07,542 --> 00:09:08,440
Марк...

62
00:09:08,643 --> 00:09:10,667
Говорете по-силно! Марк ли е?

63
00:09:11,611 --> 00:09:12,805
Това е Тони

64
00:09:15,080 --> 00:09:16,308
трябва да говоря с теб

65
00:09:17,983 --> 00:09:19,813
Нека се срещнем в 19:00 ч. в Китайския град,
ще се видим там

66
00:09:41,268 --> 00:09:42,394
Това е Тони

67
00:09:45,238 --> 00:09:46,227
Какъв е телефонният номер тук?

68
00:10:17,030 --> 00:10:18,156
полиция!

69
00:10:19,398 --> 00:10:20,330
Излезте от задния изход!

70
00:10:22,168 --> 00:10:23,725
Не мърдай! В противен случай ще го направиш
да ти гръмнат главата!

71
00:10:26,271 --> 00:10:29,433
Два пъти ти казах да си тръгнеш

72
00:10:31,075 --> 00:10:32,406
И все още си тук на обяд?

73
00:10:36,880 --> 00:10:38,779
Черна звезда, със седем куршума

74
00:10:46,087 --> 00:10:48,179
Пистолетът е зареден,
което означава, че може да убива сега?

75
00:10:50,524 --> 00:10:51,491
нали

76
00:10:53,592 --> 00:10:54,616
нали

77
00:10:57,029 --> 00:10:58,689
Нали казах?! да

78
00:11:00,965 --> 00:11:02,626
Няма да споделяш
някой от петте милиона

79
00:11:06,737 --> 00:11:07,862
Стягай си багажа и се махай, по дяволите!

80
00:11:21,949 --> 00:11:22,915
Грабни пистолета!

81
00:11:55,475 --> 00:11:58,068
здравей аз съм

82
00:11:58,611 --> 00:11:59,771
аз съм!

83
00:12:00,479 --> 00:12:02,742
Маги ли е?
Говорете, този телефон не работи

84
00:12:03,815 --> 00:12:04,873
какво?

85
00:12:05,550 --> 00:12:07,540
Току що пристигнах,
всичко е погрижено

86
00:12:08,586 --> 00:12:09,575
това е всичко

87
00:12:33,038 --> 00:12:34,369
Ако все пак можете да вземете
пистолет някога

88
00:12:36,374 --> 00:12:37,705
Върни се и ме застреляй пръв

89
00:12:55,123 --> 00:12:56,419
Не ми харесва погледът ти

90
00:12:57,891 --> 00:12:59,085
Тръгни от тук възможно най-скоро

91
00:13:15,506 --> 00:13:17,905
Това са осемте души
на когото счупих ръцете му

92
00:13:18,875 --> 00:13:20,365
Не знам дали е невинен

93
00:13:21,243 --> 00:13:23,404
Нито пък знам това
когато се върнат и ме вземат

94
00:13:24,613 --> 00:13:26,341
Те обаче нямаше да се уплашат
ако не направя това

95
00:13:28,049 --> 00:13:30,482
Г-н Лунг трябва само да се върне
и преговаря с г-н К. Успешно,

96
00:13:31,118 --> 00:13:32,346
тогава всичко ще е наред

97
00:13:53,369 --> 00:13:54,358
чичо дебел

98
00:13:56,972 --> 00:13:58,963
Хванахме предател

99
00:14:00,307 --> 00:14:02,298
Той беше този, който се разпространи
слухът, че...

100
00:14:02,777 --> 00:14:04,677
г-н К. беше този, който изложи договора

101
00:14:05,545 --> 00:14:08,013
Сега го разпитваме вътре

102
00:14:29,798 --> 00:14:30,765
Кажи го!?

103
00:14:39,472 --> 00:14:40,461
Дръж го!

104
00:14:55,952 --> 00:14:56,976
Кой ви нареди да го направите?

105
00:15:00,923 --> 00:15:01,855
кажи го

106
00:15:15,801 --> 00:15:17,701
Той е здрав

107
00:15:19,904 --> 00:15:23,669
Кое копеле е според вас
бъркаш нещата там?

108
00:15:24,341 --> 00:15:25,933
знаеш ли
откъде ще се върне г-н Лунг?

109
00:15:26,810 --> 00:15:29,744
Тази вечер в 12:00 ч.
той ще се върне от митницата

110
00:15:31,581 --> 00:15:32,878
Трябва да успокоите момчетата си,

111
00:15:33,182 --> 00:15:34,580
не им позволявай да правят глупости
тази вечер

112
00:15:35,283 --> 00:15:37,376
аз ще се погрижа за това,
Вече говорих с тях

113
00:15:37,619 --> 00:15:40,212
Просто ме е страх, ако има такива
нещастници там, които ще го убият

114
00:15:41,155 --> 00:15:42,554
Моите момчета в полицейския участък
и ще го държа под око

115
00:15:42,957 --> 00:15:45,857
след тази вечер,
ще имаме добър сън

116
00:15:49,461 --> 00:15:50,894
Свалете десет от ноктите му
и след това го убийте,

117
00:15:51,163 --> 00:15:52,221
дали ще ни каже истината или не

118
00:16:06,709 --> 00:16:07,698
здравей

119
00:16:11,279 --> 00:16:12,337
Ще дойда веднага

120
00:16:13,714 --> 00:16:14,703
Обратен завой

121
00:16:44,906 --> 00:16:45,964
сър!

122
00:16:47,541 --> 00:16:49,133
Сър, имаме анонимно обаждане,

123
00:16:49,209 --> 00:16:50,335
каза, че в къщата ти има труп

124
00:16:50,610 --> 00:16:51,941
Мислех, че е майтап

125
00:17:04,121 --> 00:17:05,019
Не успяхме да намерим главата му

126
00:17:14,062 --> 00:17:16,223
Тялото е абсолютно без рани,
само главата липсва

127
00:17:17,798 --> 00:17:19,026
Тялото е преместено,

128
00:17:19,934 --> 00:17:21,128
изобщо няма петно от кръв

129
00:17:24,070 --> 00:17:25,128
Вижте пръстовия му отпечатък скоро

130
00:18:24,218 --> 00:18:25,310
Насам, моля

131
00:18:26,853 --> 00:18:27,842
внимавай

132
00:18:37,829 --> 00:18:39,296
Седнете

133
00:18:54,910 --> 00:18:56,206
Сър, какво бихте искали да пиете?

134
00:19:09,254 --> 00:19:10,220
Този плешив изглежда малко странен

135
00:19:10,288 --> 00:19:11,482
Добре, ще го държа под око

136
00:19:16,526 --> 00:19:17,925
Мей, търсихте ли г-н Ло?

137
00:19:18,495 --> 00:19:21,395
Да, има плешив
който седи тук от дълго време,

138
00:19:21,463 --> 00:19:22,521
поиска само чаша вода

139
00:19:22,765 --> 00:19:24,494
Попитах го дали иска компания,
той просто запази мълчание

140
00:19:24,766 --> 00:19:26,028
Не знам какво иска

141
00:19:27,602 --> 00:19:28,728
Той създава ли проблеми?

142
00:19:28,803 --> 00:19:30,201
Не, той е неподвижен като парче дърво

143
00:19:30,437 --> 00:19:31,597
Иди кажи на Джо и Фук
да го държи под око,

144
00:19:31,939 --> 00:19:32,997
Г-н Ло се връща

145
00:19:42,814 --> 00:19:43,803
Тони

146
00:19:44,049 --> 00:19:45,276
сделката с контрабандните цигари
миналия месец беше всичко благодарение на вашата помощ,

147
00:19:45,516 --> 00:19:46,505
иначе щях да ги загубя всичките

148
00:19:47,418 --> 00:19:49,681
Въпреки че сме се срещали само веднъж,
Наистина те гледам

149
00:19:51,254 --> 00:19:55,747
Не ме гледай така?
Нещо грешно ли казах?

150
00:19:56,892 --> 00:19:58,018
Тук съм, за да взема договора

151
00:19:59,961 --> 00:20:01,724
Не знаете ли, че господин Лунг е шефът тук?

152
00:20:02,263 --> 00:20:04,321
Осмеляваш се да казваш такива неща,
какво искаш

153
00:20:04,898 --> 00:20:06,092
Не се шегувай с мен?

154
00:20:07,834 --> 00:20:11,030
Баща ти иска да убие г-н Лунг,
това всеки го знае

155
00:20:12,237 --> 00:20:13,465
Може би вие сте разпространили фалшивите новини?

156
00:20:14,138 --> 00:20:15,867
Как така казах само едно
и се изнервяш?

157
00:20:16,507 --> 00:20:18,407
какво каза

158
00:20:19,176 --> 00:20:21,076
Казваш ми, че си луд
или ще те застрелям!

159
00:20:21,678 --> 00:20:22,702
Може би наистина не знаете истината

160
00:20:24,013 --> 00:20:26,573
Върви вкъщи и попитай баща си
дали това е факт

161
00:20:29,484 --> 00:20:31,384
Мислиш ме за глупав или нещо подобно
Вие сте

162
00:20:32,921 --> 00:20:33,944
Отидете да вземете г-н Ло

163
00:20:36,590 --> 00:20:37,579
Кажи го пак

164
00:20:54,838 --> 00:20:57,272
Марк, какъв е поводът?

165
00:20:57,607 --> 00:20:59,733
Имаш ли нов пистолет?

166
00:21:00,075 --> 00:21:00,973
Не е твоя работа

167
00:21:01,343 --> 00:21:04,277
В този свят като този може да има война
избухнал само от един изстрел

168
00:21:04,345 --> 00:21:05,642
Ти наистина си нещо

169
00:21:06,547 --> 00:21:07,673
Няма да се меся в работата ти,

170
00:21:07,914 --> 00:21:09,279
но моля те, не прави нищо
доста трудно за мен

171
00:21:10,617 --> 00:21:11,606
Какво ще кажете за това?

172
00:21:12,586 --> 00:21:14,109
Тя е виновна да повърне по теб,

173
00:21:14,353 --> 00:21:17,049
но тя е моят народ, аз съм отговорен

174
00:21:21,860 --> 00:21:22,848
това добре ли е

175
00:21:28,664 --> 00:21:29,562
Какво ще кажете за това?

176
00:21:34,536 --> 00:21:35,503
щастлив ли си сега

177
00:21:37,406 --> 00:21:38,372
забрави го

178
00:21:44,444 --> 00:21:46,036
да го забравя? Наистина ли го забравих?

179
00:21:47,247 --> 00:21:49,305
Донесъл си пистолет тук
и да объркам бизнеса ми,

180
00:21:49,615 --> 00:21:50,582
тогава какво ще кажете за това?

181
00:21:51,350 --> 00:21:52,247
Всеки знае това

182
00:21:52,483 --> 00:21:55,418
Сега и двете страни преговарят за всичко
това ще го обърка

183
00:21:55,753 --> 00:21:57,549
Баща ти не може да те гледа,
но не беше ли поне...

184
00:21:57,754 --> 00:21:59,016
да ти кажа това?

185
00:22:06,829 --> 00:22:08,318
Никога не ми позволявай да се натъкна на теб

186
00:22:13,400 --> 00:22:14,628
Ти, там!

187
00:22:21,340 --> 00:22:22,829
Здравейте всички, извинявам се за това

188
00:22:22,908 --> 00:22:24,170
всичко е наред Сега, давай

189
00:22:24,743 --> 00:22:25,710
забавлявай се

190
00:22:36,921 --> 00:22:39,151
Хей, за какво ти трябва пистолет? Исусе!

191
00:23:13,650 --> 00:23:16,140
Дойдохте само за да създавате проблеми?
да

192
00:23:24,059 --> 00:23:25,889
Не харесахте Марк или г-н Ло?

193
00:23:26,727 --> 00:23:27,955
Ще ти кажа, ако влезеш

194
00:23:29,230 --> 00:23:30,197
кой си ти

195
00:23:30,597 --> 00:23:31,825
Ще ти кажа, ако влезеш

196
00:23:36,802 --> 00:23:39,737
Момче, трябва само да се обадя
за да знам кой си

197
00:23:41,205 --> 00:23:42,433
влизаш ли

198
00:23:49,279 --> 00:23:50,438
не?

199
00:23:59,120 --> 00:24:00,177
Кучи син!

200
00:24:02,856 --> 00:24:03,948
махай се!

201
00:24:09,061 --> 00:24:10,925
Следва прогнозата за времето

202
00:24:11,096 --> 00:24:13,656
Времето днес постепенно ще се промени
изстивам,

203
00:24:13,899 --> 00:24:15,593
температурата сега е 24 градуса,

204
00:24:15,799 --> 00:24:17,664
влажността е 70 процента

205
00:24:17,735 --> 00:24:19,861
Прогнозата тази нощ ще остане студена,

206
00:24:20,103 --> 00:24:23,266
облачно с временно дъжд

207
00:24:31,379 --> 00:24:32,641
Хей, слизай!

208
00:24:40,686 --> 00:24:42,244
Толкова ли е забавно Макао за теб
да остане толкова дълго?

209
00:24:43,422 --> 00:24:44,888
Как да си тръгна без да имам
бизнесът ми се погрижи?

210
00:24:45,490 --> 00:24:46,752
Вземете ми такси, да, сър

211
00:24:53,163 --> 00:24:54,652
Давам ти още един шанс,
качи се на таксито

212
00:24:54,931 --> 00:24:56,057
Няма да имате този късмет следващия път

213
00:25:10,977 --> 00:25:12,103
върви

214
00:25:29,225 --> 00:25:30,715
Хей, ти караш

215
00:25:33,495 --> 00:25:35,257
Не тръгвайте, докато той не се качи на лодката

216
00:25:38,433 --> 00:25:39,990
Сър, какво се случва с колата ми сега?

217
00:25:40,634 --> 00:25:41,965
Върни го
от полицейското управление по-късно

218
00:25:57,948 --> 00:25:59,608
Спокойно, добре ли си?

219
00:26:01,651 --> 00:26:04,141
Ако не те биех,
никога нямаше да се измъкнеш от него

220
00:26:04,686 --> 00:26:07,211
Ще намеря някой да ти вземе такси,
прибери се и си почини малко

221
00:26:07,422 --> 00:26:10,390
не!
Те ще се върнат и ще ме вземат!

222
00:26:10,658 --> 00:26:12,717
Още ли те е страх? Ще те заведа до вкъщи!

223
00:26:13,927 --> 00:26:16,259
побързай...

224
00:26:18,998 --> 00:26:20,397
Защо се дърпа толкова силно?!

225
00:26:20,899 --> 00:26:22,526
Побързайте, те са тук

226
00:26:22,734 --> 00:26:23,962
отпуснете се

227
00:26:52,058 --> 00:26:53,251
Завийте наляво отпред

228
00:27:02,499 --> 00:27:05,434
Чухте ли ме да казвам "завий наляво"?
Към дока

229
00:27:06,136 --> 00:27:07,261
Проклет плешивец

230
00:27:07,503 --> 00:27:09,334
Никога не се преструвайте, че управлявате
просто защото...

231
00:27:09,605 --> 00:27:10,970
имаш ли лайно на главата си?

232
00:27:13,775 --> 00:27:15,834
Какво, не мога ли да ти докосна главата?

233
00:27:17,944 --> 00:27:19,241
Карам

234
00:27:21,315 --> 00:27:24,044
Карай! Давай!

235
00:27:55,675 --> 00:27:58,006
Малко по-бързо, нали?
Не ме е страх

236
00:27:58,577 --> 00:28:02,410
Мога да карам дори по-бързо от това,
хайде по-бързо

237
00:28:22,996 --> 00:28:24,293
Не те ли е страх сега?

238
00:28:25,832 --> 00:28:26,799
Спрете колата!

239
00:28:27,333 --> 00:28:28,595
стреляй

240
00:28:33,805 --> 00:28:34,601
стреляй

241
00:28:42,345 --> 00:28:43,403
хайде

242
00:28:47,483 --> 00:28:48,575
Казах ти да стреляш!

243
00:30:10,549 --> 00:30:11,743
здравей

244
00:30:16,821 --> 00:30:17,879
Ще дойда веднага

245
00:30:21,224 --> 00:30:23,556
От вас зависи дали искате да останете
в Макао. Ефрен, да вървим

246
00:30:38,838 --> 00:30:39,896
Обади ми се, ако знаеш нещо

247
00:30:40,206 --> 00:30:41,264
Да, сър...

248
00:30:56,486 --> 00:30:58,976
господине

249
00:31:14,333 --> 00:31:15,732
Сър сър

250
00:31:17,069 --> 00:31:18,000
какво има

251
00:31:18,236 --> 00:31:19,260
Г-н Ло е убит

252
00:31:29,612 --> 00:31:30,909
Всички донове са горе

253
00:31:53,297 --> 00:31:54,195
Какво има, чичо Лий?

254
00:31:54,431 --> 00:31:56,899
Тази мацка каза, че Марк е убил г-н Ло

255
00:31:57,333 --> 00:31:59,426
Нашите момчета там долу не са щастливи

256
00:32:00,069 --> 00:32:03,435
Казахте, че г-н К. не е сключил договор
каза ми да наглеждам момчетата си

257
00:32:04,239 --> 00:32:07,366
Вижте сега, те ще го преследват

258
00:32:09,343 --> 00:32:12,243
Чичо Лий, Марк е синът на г-н К

259
00:32:12,646 --> 00:32:14,637
Ако някога го докоснеш,
цялата ни банда губи лицето си

260
00:32:15,115 --> 00:32:17,241
Ако продължи,
всички ще свършим скоро

261
00:32:17,816 --> 00:32:19,647
Мислиш ли, че си ми спасил лицето?

262
00:32:24,956 --> 00:32:26,480
Дайте ми три часа да разреша това

263
00:32:26,823 --> 00:32:27,915
как?

264
00:32:29,293 --> 00:32:30,385
Ще доведа Марк

265
00:32:30,794 --> 00:32:32,055
Значи ти си отговорен?

266
00:32:45,072 --> 00:32:46,369
ченге съм

267
00:32:47,006 --> 00:32:49,634
След три часа,
Няма да мога да ги държа повече

268
00:33:37,013 --> 00:33:38,071
Сам

269
00:33:40,515 --> 00:33:41,914
Върни се с мен в полицейския участък
за сега

270
00:33:43,218 --> 00:33:44,207
защо

271
00:33:44,820 --> 00:33:46,753
Вие убихте г-н Ло
Момчетата на г-н Лунг ви търсят

272
00:33:47,488 --> 00:33:49,388
мамка му! Заслужава ли да го убия?

273
00:33:49,991 --> 00:33:51,890
Ако това не се разреши,
всички ще паднем,

274
00:33:52,525 --> 00:33:53,651
какво?

275
00:33:53,927 --> 00:33:56,224
какво! Онова момиче от клуба те видя
да тръгваме!

276
00:33:56,528 --> 00:33:58,689
Ти се довери на този пияница вместо на мен,
опитваш се да ме продадеш?

277
00:33:58,998 --> 00:34:00,555
Ако не си син на г-н К.
Дори не бих си направил труда да дойда

278
00:34:01,299 --> 00:34:02,357
недейте!

279
00:34:02,667 --> 00:34:04,225
Баща ми винаги мисли
ти си по-добър от мен,

280
00:34:04,535 --> 00:34:06,001
всички ме мислят за загубеняк

281
00:34:06,169 --> 00:34:07,932
Тъй като така или иначе съм неправилно обвинен,
тогава ще го направя голям

282
00:34:08,739 --> 00:34:10,501
Всички искат аз да съм изкупителната жертва?

283
00:34:10,773 --> 00:34:12,035
Тогава ще убия г-н Лунг тази вечер!

284
00:34:12,274 --> 00:34:13,206
Не си и помисляй!

285
00:34:31,657 --> 00:34:32,715
Марк!

286
00:34:34,126 --> 00:34:35,251
Каквото и да кажеш...

287
00:34:40,063 --> 00:34:41,462
Ще говорим за това след тази вечер!

288
00:35:10,320 --> 00:35:11,844
Сър сър

289
00:35:12,356 --> 00:35:13,414
Този плешив е избягал,

290
00:35:13,624 --> 00:35:14,521
Рони отиде в болницата

291
00:35:14,691 --> 00:35:15,817
Аз и други момчета отиваме да видим Рони

292
00:35:31,604 --> 00:35:34,629
Накарайте няколко момчета да отидат да върнат Марк

293
00:35:41,913 --> 00:35:45,473
проверих,
не Марк е убил г-н Ло

294
00:35:46,249 --> 00:35:47,273
Плешив е

295
00:35:47,818 --> 00:35:49,785
Не, Марк е

296
00:35:50,186 --> 00:35:51,653
Ще кажете, това е плешиво

297
00:35:51,721 --> 00:35:52,847
Не, Марк е...

298
00:35:54,689 --> 00:35:57,556
Това е Марк! Това е Марк!

299
00:36:07,967 --> 00:36:09,558
Ще го залепя
докато окото ти изскочи!

300
00:36:12,738 --> 00:36:13,761
Плешив е

301
00:36:16,107 --> 00:36:17,597
Ти каза, че беше плешив

302
00:36:20,009 --> 00:36:21,704
Да... да, плешив е

303
00:37:36,471 --> 00:37:38,028
Не мърдай!

304
00:37:48,346 --> 00:37:49,540
ръка горе!

305
00:37:51,916 --> 00:37:53,042
Вие сте арестуван

306
00:38:15,535 --> 00:38:17,798
Сър, проверихме,
той няма запис за влизане,

307
00:38:18,070 --> 00:38:19,059
той е преминал нелегално

308
00:38:30,681 --> 00:38:35,174
той ли е
това е той! това е той!

309
00:38:35,451 --> 00:38:36,712
постави ме в рамка?

310
00:38:43,057 --> 00:38:44,547
Както казах преди това
няма да имаш този късмет следващия път

311
00:38:53,432 --> 00:38:54,763
Заведете го долу в килията

312
00:39:34,365 --> 00:39:36,355
Пази си устата,
не си толкова труден за намиране

313
00:39:38,301 --> 00:39:39,529
Доведете я у дома, да, сър!

314
00:40:09,558 --> 00:40:10,547
здравей

315
00:40:12,295 --> 00:40:13,626
Ще дойда веднага

316
00:40:44,320 --> 00:40:47,448
Печената патица трябва да е сочна

317
00:40:51,392 --> 00:40:52,552
Вкусно

318
00:41:06,638 --> 00:41:07,900
Той говореше

319
00:41:08,572 --> 00:41:09,504
какво каза той

320
00:41:12,343 --> 00:41:17,575
той каза,
ти беше този, който разпространи новината

321
00:41:18,880 --> 00:41:20,404
След това вземете договора от вас

322
00:41:23,718 --> 00:41:26,448
Обадете се на г-н К, за да видите
какво казва?

323
00:41:39,697 --> 00:41:43,564
Той е толкова верен,
можеше да го издържи толкова дълго

324
00:42:01,648 --> 00:42:02,978
Няма никой

325
00:42:03,049 --> 00:42:05,711
Предателите никога не заслужават добър край

326
00:42:06,285 --> 00:42:07,842
Познаваш ме отдавна,
знаеш кой съм

327
00:42:08,086 --> 00:42:11,681
Нека изясним нещата,
дайте отговор на хората

328
00:42:27,035 --> 00:42:28,696
Сър, не Марк е убил г-н Ло

329
00:42:29,737 --> 00:42:30,726
Двамата му момчета казаха

330
00:42:30,972 --> 00:42:34,372
Веднага щом напуснаха клуба,
Марк мислеше да си отмъсти

331
00:42:34,608 --> 00:42:36,939
Но те го разубедиха,
след това отидоха в казиното

332
00:42:37,143 --> 00:42:40,738
Марк спечели няколко хиляди долара,
след това отидоха в кръчмата

333
00:42:43,748 --> 00:42:44,806
копеле!

334
00:44:07,081 --> 00:44:07,911
Какво по дяволите?

335
00:44:10,084 --> 00:44:11,015
Полиция

336
00:44:28,632 --> 00:44:30,121
Полицейски щаб, моля

337
00:44:39,074 --> 00:44:40,040
аз не знам

338
00:44:40,808 --> 00:44:42,639
Когато влязох под душа,
тя все още беше тук

339
00:44:43,811 --> 00:44:44,868
Приятел ли си с нея?

340
00:44:45,211 --> 00:44:46,508
Току-що се премести тук за няколко дни

341
00:44:46,813 --> 00:44:48,747
Тя е платила наема си,
така че от какво се страхувам?

342
00:44:49,715 --> 00:44:51,546
Този мобилен телефон също е неин

343
00:44:59,656 --> 00:45:02,523
Защо Маги уби г-н Ло
и след това рамкира Марк?

344
00:45:03,827 --> 00:45:06,454
Как така предателят каза,
Да издам договора?

345
00:45:08,230 --> 00:45:10,720
Кой е трупът в къщата ми?

346
00:45:11,766 --> 00:45:13,427
Кой ме рамкира?

347
00:45:16,370 --> 00:45:19,270
добре благодаря

348
00:45:25,410 --> 00:45:27,878
сър,
имиграционният отдел се обади,

349
00:45:27,946 --> 00:45:29,776
тя няма запис за влизане

350
00:45:29,847 --> 00:45:31,542
Търсихме Марк,

351
00:45:31,782 --> 00:45:32,840
но не успяхме да го намерим

352
00:45:32,917 --> 00:45:36,317
Не намерихме никакви новини
за мъртвото тяло във вашия дом

353
00:45:58,137 --> 00:45:59,103
чичо дебел

354
00:46:03,041 --> 00:46:04,098
какво?

355
00:46:07,878 --> 00:46:10,038
Току-що отидох до дома ви и потърсих

356
00:46:11,113 --> 00:46:12,045
Какво търсихте?

357
00:46:12,348 --> 00:46:15,077
Къде са г-н К и Марк?

358
00:46:17,519 --> 00:46:18,644
Така и не можах да ги намеря

359
00:46:19,086 --> 00:46:21,077
Вие сте единственият, който може да се свърже с г-н К

360
00:46:21,555 --> 00:46:24,022
Ти си последният човек, който е видял Марк

361
00:46:24,657 --> 00:46:28,285
Сега и двамата са изчезнали
Това не е ли твърде голямо съвпадение?

362
00:46:29,661 --> 00:46:31,060
не знам,
Мисля, че някой се прецаква с нас

363
00:46:31,496 --> 00:46:35,192
това си ти,
ти си този, който сключи договор

364
00:46:35,1000 --> 00:46:37,558
Здравей, къде е ключът от сейфа?

365
00:46:39,569 --> 00:46:40,627
Аз не го направих

366
00:46:40,971 --> 00:46:42,131
Тогава му дай ключа

367
00:46:43,706 --> 00:46:44,900
хайде

368
00:47:08,993 --> 00:47:10,119
Парите не са тук

369
00:47:12,629 --> 00:47:14,961
Ако знам, че си ни предал,

370
00:47:15,164 --> 00:47:16,256
знаете последствията

371
00:48:30,824 --> 00:48:33,588
здравей Ресторант Царя, здравейте...

372
00:50:54,338 --> 00:50:57,330
Знаеше, че ще те нарамя,
но ти нарочно ме остави да те хвана

373
00:50:58,475 --> 00:50:59,635
Мислили ли сте някога, че
бих те убил?

374
00:51:00,110 --> 00:51:01,236
разбира се

375
00:51:02,379 --> 00:51:05,074
Все още има личност като теб
много неща остават неясни,

376
00:51:05,781 --> 00:51:07,476
как можа да ме убиеш

377
00:51:31,469 --> 00:51:32,561
защо аз

378
00:51:34,771 --> 00:51:38,001
Г-н Hung избра вас,
преди около месец

379
00:51:39,241 --> 00:51:40,469
Какво получавате, като ме настроите?

380
00:51:43,444 --> 00:51:46,208
Не съм добро ченге, просто ми плащай
и всичко щеше да е наред

381
00:51:46,914 --> 00:51:48,175
Защо, по дяволите, направи всичко това?

382
00:51:48,548 --> 00:51:50,345
Ако не, как може
убеден ли си в силата на г-н Hung?

383
00:51:51,318 --> 00:51:52,682
Просто го мислиш за идиот

384
00:51:55,921 --> 00:51:57,945
Но след тази вечер вече нямаше да го правиш

385
00:51:58,022 --> 00:51:59,387
Не знам за г-н Hung!

386
00:52:01,392 --> 00:52:02,619
какво искаш от мен

387
00:52:07,296 --> 00:52:10,322
Човек номер 1 на г-н К застрелва г-н Лунг
до смърт на публично място

388
00:52:11,467 --> 00:52:13,024
Г-н Хунг има причина да почисти
бъркотията

389
00:52:14,336 --> 00:52:15,462
Защо бих убил г-н Лунг?

390
00:52:15,770 --> 00:52:17,032
Ще разберете след около час

391
00:52:19,206 --> 00:52:20,002
Какво ще кажете за г-н К и Марк?

392
00:52:20,074 --> 00:52:21,598
Ще разберете след около час

393
00:52:23,910 --> 00:52:26,140
Маги и тялото в моя дом?
След час...

394
00:54:05,924 --> 00:54:08,222
Когато сключих сделката с г-н Хунг,
Мислех да взема парите и да си тръгна

395
00:54:11,228 --> 00:54:14,061
Това старо копеле,
той е стар, но все още жесток

396
00:54:17,367 --> 00:54:18,834
Но не бих посмял

397
00:54:21,003 --> 00:54:22,402
може би
Аз съм просто парче пилешко лайно,

398
00:54:24,974 --> 00:54:27,407
може би никога няма да узная
кой е хората на г-н Hung наоколо

399
00:54:38,017 --> 00:54:39,779
Ти и аз сме точно като подскачаща топка

400
00:54:40,585 --> 00:54:43,418
Къде да отида, кога да спра,

401
00:54:45,255 --> 00:54:46,745
не зависи от нас да избираме

402
00:55:17,749 --> 00:55:20,342
Трябва да вземете повече хора
с вас, направете го на две групи

403
00:55:20,417 --> 00:55:21,384
Пазете входната врата

404
00:55:21,618 --> 00:55:22,642
Този път, когато г-н Лунг се върне,

405
00:55:22,886 --> 00:55:24,546
ще има много негови хора
ще го взема

406
00:55:24,754 --> 00:55:26,187
Ще донесат оръжие,

407
00:55:26,389 --> 00:55:28,186
без значение какво се случва,
просто го държи под око

408
00:55:28,457 --> 00:55:31,289
Вземете ги първо
и злополуките не са приемливи

409
00:55:31,660 --> 00:55:34,355
Пол, Мартин,
вие двамата застанете до задната врата

410
00:55:34,628 --> 00:55:37,290
Ако някога видиш някой подозрителен,
претърсете ги

411
00:55:37,598 --> 00:55:40,623
Арестувайте ги, ако трябва

412
00:55:41,601 --> 00:55:44,125
Отиваш на митницата, за да си върнеш Джордж

413
00:55:44,202 --> 00:55:46,261
и нищо да не му се случи

414
00:55:46,505 --> 00:55:49,735
Бъдете сериозни с това нищо
може да се разхлаби

415
00:55:50,041 --> 00:55:52,703
Ако нещо му се случи
и ще бъде невъобразимо

416
00:55:53,144 --> 00:55:54,667
Извадете! Да, сър!

417
00:55:59,148 --> 00:56:00,706
Изпотяваш се
тази климатизирана стая,

418
00:56:00,916 --> 00:56:02,178
болен ли си или просто те е страх?

419
00:56:03,252 --> 00:56:04,309
Когато се случи нещо, всичко е твое

420
00:56:42,216 --> 00:56:44,376
Уредих хора да вземат
Г-н Лунг на митницата

421
00:56:45,985 --> 00:56:48,953
Просто се страхувам, че има идиоти
които се опитват да се промъкнат около него

422
00:56:57,894 --> 00:56:59,384
Пол, стигна ли вече до задната врата?

423
00:57:00,864 --> 00:57:02,092
аз отивам

424
00:57:02,398 --> 00:57:03,456
Кажи ми, когато си там

425
00:57:04,500 --> 00:57:05,398
Роджър

426
00:57:08,103 --> 00:57:15,031
Обаждам се на Сам

427
00:57:21,314 --> 00:57:22,974
Сам, къде си?

428
00:57:24,015 --> 00:57:28,451
Сам, отговори ми, къде си?

429
00:57:49,402 --> 00:57:50,892
Сър, искате ли билет?

430
00:57:51,171 --> 00:57:53,695
Сър, билет?

431
00:57:55,741 --> 00:57:57,401
Какво мълчание

432
00:58:32,837 --> 00:58:34,395
Госпожице, бих искал да обменя с
няколко хонконгски долара

433
00:58:34,839 --> 00:58:36,328
съжалявам
това, което използвате, са португалски пари,

434
00:58:36,540 --> 00:58:37,768
можем да ви дадем само това

435
00:58:38,008 --> 00:58:39,339
Не можете ли просто да използвате обменния курс?

436
00:58:39,676 --> 00:58:42,872
Съжалявам, това е политиката на нашата компания

437
00:58:45,347 --> 00:58:47,473
Г-н Лунг всички мислят
ти се връщаш от имиграция,

438
00:58:47,782 --> 00:58:49,147
никой не можеше да си представи
ти взе лодката

439
00:59:06,430 --> 00:59:10,093
проклет,
как може хората просто да избягат така

440
00:59:10,433 --> 00:59:12,663
Дори гумите се спукаха! Толкова трудно!

441
00:59:26,112 --> 00:59:27,579
Какво правят? Защо има полиция?

442
01:00:22,191 --> 01:00:23,818
Конзола за повикване,
намерихме труп...

443
01:00:24,092 --> 01:00:26,720
в задния багажник на червена кола
извън дока

444
01:00:26,995 --> 01:00:29,428
Номерът е: MB-48-05

445
01:00:29,663 --> 01:00:30,857
Моля, изпратете помощ

446
01:00:31,865 --> 01:00:35,891
Роджър. скоро ще сме там,
всички първо затваряте местопрестъплението

447
01:00:37,670 --> 01:00:38,863
полиция!

448
01:00:39,170 --> 01:00:40,398
12:30 часа

449
01:00:47,745 --> 01:00:50,304
Обаждане на Бил,
накарайте хора да пазят всички изходи

450
01:00:50,813 --> 01:00:53,304
Конзолата се обажда на главния Чан Чи-Яу,
на портата ли си вече?

451
01:00:53,549 --> 01:00:54,981
ние тръгваме Роджър

452
01:00:55,183 --> 01:00:57,378
Доведете няколко момчета със себе си
да спира хората на портата,

453
01:00:57,452 --> 01:00:58,918
не позволявайте на никого да се качи на лодката

454
01:00:58,986 --> 01:00:59,975
Уведомих фериботната компания,

455
01:01:00,221 --> 01:01:01,586
нито един кораб не може да напусне
в момента

456
01:01:04,090 --> 01:01:07,082
Полиция, всички застанете отстрани

457
01:01:07,327 --> 01:01:09,294
Върви, побързай

458
01:01:12,331 --> 01:01:13,729
Покажете ни на всички вашата лична карта

459
01:01:19,670 --> 01:01:21,103
Обаждане от конзолата, внимание на служителите

460
01:01:21,305 --> 01:01:23,465
Проверихме,
чинията принадлежи на началника

461
01:01:23,739 --> 01:01:27,869
Той може да е заподозреният

462
01:01:39,852 --> 01:01:41,513
Застанете до вратата

463
01:01:42,155 --> 01:01:43,382
Хей ти, последвай ме

464
01:01:43,722 --> 01:01:45,553
сър! Сега се сещам

465
01:01:45,824 --> 01:01:48,883
Този човек е висок около 5'8"
има малко мустачки

466
01:01:49,126 --> 01:01:50,616
Защо не го каза там?

467
01:01:53,897 --> 01:01:57,662
Конзола за повикване,
заподозреният е висок около 5'8",

468
01:01:57,900 --> 01:01:59,094
има малко мустачки

469
01:01:59,368 --> 01:02:02,064
Стойте настрани, махнете се от пътя

470
01:02:02,338 --> 01:02:04,362
Лични карти...

471
01:02:04,572 --> 01:02:05,903
Защо още седиш тук? ставай!

472
01:02:08,575 --> 01:02:10,406
ставай! Вие двамата какво правите тук?

473
01:02:10,677 --> 01:02:13,270
Застанете до стената!

474
01:02:17,949 --> 01:02:20,713
разпознавам го,
той носи дамска чанта

475
01:02:20,952 --> 01:02:22,646
Попитах го дали иска билети,
той ме игнорира

476
01:02:22,920 --> 01:02:25,445
Той е горе-долу толкова висок, около 30

477
01:02:25,656 --> 01:02:27,021
Тази чанта е черно-бяла

478
01:02:34,262 --> 01:02:36,594
Конзола за повикване,
току-що намерихме друг свидетел

479
01:02:36,832 --> 01:02:39,561
Тя каза, че заподозреният носи
дамска черно-бяла чанта

480
01:02:40,201 --> 01:02:41,691
Намерете този човек веднага

481
01:02:41,935 --> 01:02:43,129
Роджър!

482
01:02:44,337 --> 01:02:49,205
Внимание полицаи, заподозреният носи
дамска черно-бяла чанта

483
01:02:49,475 --> 01:02:51,443
Той може да бъде шефът,
може да носи оръжие

484
01:02:51,676 --> 01:02:52,700
Бъдете внимателни

485
01:03:46,353 --> 01:03:47,786
Значи сте видели г-н К. и Марк

486
01:03:48,688 --> 01:03:51,212
Г-н Хунг каза,
той ти дава изход

487
01:03:51,457 --> 01:03:54,517
Отидете до изход H,
има яхта, която ви чака

488
01:04:06,969 --> 01:04:09,028
Господине, той е, той е!

489
01:04:12,174 --> 01:04:13,266
Свали пистолета!

490
01:04:35,325 --> 01:04:37,384
Обажда се конзолата, заподозреният е на изход H

491
01:04:55,441 --> 01:04:57,432
Внимание полицай, заподозреният е на изход H

492
01:04:57,677 --> 01:04:58,905
Хайде всички да го спрат сега

493
01:06:39,791 --> 01:06:40,780
Няма да ти се размине

494
01:06:42,260 --> 01:06:45,251
Знам, затова се връщам при теб

495
01:06:48,264 --> 01:06:50,198
Искаш ме мъртъв? Бях проклет късметлия!

496
01:06:50,400 --> 01:06:52,265
Носил съм тази бронежилетка
за последните седем години

497
01:06:55,404 --> 01:06:56,894
Сега никога няма да мога да изчистя името си
дори и да оцелея

498
01:06:58,539 --> 01:06:59,563
Как да отида сега?

499
01:07:02,276 --> 01:07:03,503
Как!

500
01:07:06,413 --> 01:07:09,677
Г-н Hung ни уреди да отидем
до Тайланд утре сутринта със самолет

501
01:07:10,416 --> 01:07:11,542
Билети?

502
01:07:12,784 --> 01:07:13,773
Всякакви билети!

503
01:07:16,688 --> 01:07:19,178
Не, няма билети

504
01:07:32,233 --> 01:07:33,461
Ще отидете ли с г-н Хунг? как?

505
01:07:34,101 --> 01:07:36,695
Тони каза, че ще дойде лодка
да ни вземе в 4:00 сутринта

506
01:07:36,770 --> 01:07:37,758
къде?

507
01:07:37,971 --> 01:07:41,532
не знам,
Тони беше този, който се свърза с мен

508
01:07:49,647 --> 01:07:50,671
Ще броя до три,

509
01:07:50,748 --> 01:07:51,941
ако все още не го кажеш
Ще счупя белезника

510
01:07:52,148 --> 01:07:53,240
един

511
01:07:54,451 --> 01:07:55,440
две

512
01:07:56,219 --> 01:07:57,549
Наистина не знам

513
01:07:57,820 --> 01:08:00,618
Виждал съм го само веднъж

514
01:08:00,856 --> 01:08:01,947
три

515
01:08:02,190 --> 01:08:06,126
Кучи сине! Все още броим!

516
01:08:09,596 --> 01:08:12,928
да...

517
01:08:24,675 --> 01:08:26,767
Г-н Хунг, знам...

518
01:08:27,644 --> 01:08:31,044
Да, добре...

519
01:08:34,216 --> 01:08:37,582
Не си свършил чиста работа,
Г-н Hung не е доволен

520
01:08:38,719 --> 01:08:39,879
млъкни!

521
01:08:41,454 --> 01:08:43,820
ще го довърша

522
01:08:45,025 --> 01:08:47,720
Остават само два часа
преди самолетът да излети

523
01:08:48,093 --> 01:08:49,219
Къде ще отидеш да намериш Сам?

524
01:08:51,062 --> 01:08:52,120
Ако можеше да убие Маги...

525
01:08:55,033 --> 01:08:59,594
Той щеше да знае къде съм,
той ще дойде и ще ме намери

526
01:17:07,590 --> 01:17:08,921
искаш ли да си мен?

527
01:17:11,561 --> 01:17:12,891
Как бих могъл да си тръгна, без да го направя?

528
01:17:18,966 --> 01:17:20,456
прав си,
това е единственият начин за двама ни...

529
01:17:20,535 --> 01:17:22,093
да напусна Макао жив тази вечер

530
01:17:24,838 --> 01:17:25,998
Опитайте го

531
01:17:30,810 --> 01:17:31,708
как ще тръгнеш

532
01:17:31,944 --> 01:17:33,740
С лодка, в 4:00 сутринта, на плажа

533
01:17:40,184 --> 01:17:41,481
Защо да ти вярвам?

534
01:17:43,352 --> 01:17:46,912
Защото или ти, или аз
който може да си тръгне тази вечер

535
01:17:47,189 --> 01:17:48,383
Така че защо да се страхувам
да ти кажа това?

536
01:20:09,403 --> 01:20:10,528
Тони ли е?

537
01:20:16,374 --> 01:20:18,001
4:00 часа е. Мислех, че няма да дойдеш

538
01:20:18,577 --> 01:20:20,737
Ако не дойдеш, ще сме богати

539
01:20:20,978 --> 01:20:22,912
Качвайте се на лодката, ще отидем след вечеря

540
01:20:29,585 --> 01:20:32,179
Какво по дяволите правеше? казах
щяхме да го убием, след като се качи на лодката

541
01:20:32,421 --> 01:20:33,820
какво? Защо искахте да чакате?

542
01:20:33,889 --> 01:20:36,880
И без това е тъмно и той не можеше да ме види,
какво чаках

543
01:20:36,958 --> 01:20:38,516
Сега ти ли си шефът или аз?

544
01:20:38,593 --> 01:20:40,526
Никога не ме слушаш

545
01:20:42,429 --> 01:20:43,657
Хей, той е с бронеустойчивост

546
01:20:43,930 --> 01:20:45,487
Не ми пука, той и без това е мъртъв

547
01:20:45,764 --> 01:20:46,958
Хубаво е това
ти току-що му пръсна главата

548
01:20:48,967 --> 01:20:50,992
Хей, изгаси светлината,
извадете тялото преди да тръгнете

549
01:20:51,336 --> 01:20:52,098
Добре, добре!

550
01:20:52,170 --> 01:20:53,864
да...

551
01:20:54,071 --> 01:20:55,402
благодаря

552
01:20:57,808 --> 01:20:59,638
Капитанът се обади,
Тони е подготвил всичко

553
01:21:00,743 --> 01:21:04,906
Този младеж наистина е нещо

554
01:21:05,580 --> 01:21:11,017
Обаче, сине, човек...

555
01:21:11,919 --> 01:21:16,378
Никога не трябва да бъде твърде умен

556
01:22:28,942 --> 01:22:31,001
Всичко можеше да се уреди
утре вечер

557
01:22:31,344 --> 01:22:32,675
Г-н Hung не изпитва страх, нали?

558
01:22:33,746 --> 01:22:37,512
Човек, който не е бил тук
в продължение на много години. Колко жесток е той?

559
01:22:37,583 --> 01:22:42,543
Ако той наистина е нещо
Искам да се запозная с него